존경하는 한국인도학회 회원 여러분께,

안녕하십니까? 

지난 12월 14일 토요일 한국외국어대학교에서 거행된 (사)한국인도학회·(사)아시아문화콘텐츠연구소·한국외국어대학교 인도연구소 공동학술대회 및 (사)한국인도학회 제57차 정기학술대회에 대해 간략한 보고를 올립니다. 이번 학술대회는 <아시아 문화원형의 두 거인, 인도와 중국>이라는 주제로 진행되었습니다.

개회식은 (사)한국인도학회 이은구 회장님의 개회사와 인도와 중국의 문화원형을 조망하는 기조강연으로 문을 열었습니다.

학술대회는 여섯 개의 발표가 세 패널로 나뉘어 진행되었습니다. 첫 번째 패널(좌장 구하원, 서울대)은 "인물 원형으로서의 히즈라: 현대 인도 문학을 중심으로"(발표 이동원, 한국외대; 논평 이지현, 한국외대)와 "구미호의 한국 드라마적 변용: 남성 구미호의 탄생"(발표 김공숙, 안동대; 논평 김세익, 경희대)으로 진행되었습니다. 두 번째 패널(좌장 최보경, 백석예대)은 "찰주형 다층석탑 조형양식의 인도적 연원: 파사석탑과 다보탑"(발표 한대성, 동국대; 논평 전지혜, 부경대)와 "중국 문자원형의 스토리텔링 가능성: 중국문자박물관을 중심으로"(발표 오소정, 강원대; 논평 조영현, 서울여대)로 구성되었습니다. 마지막 세 번째 패널(좌장 이지은, 세종대)은 "인도 팔리 경전과 중국 한역 경전의 비교를 통한 인중 문화원형에 관한 연구"(발표 김태홍, 위덕대; 논평 손경록, 동국대)와 "중국 차 문화원형을 활용한 공공외교의 효과"(발표 조은아, ACCI; 논평 김정은, 한국외대)로 이루어졌습니다. 이후 아시아문화콘텐츠연구소 임대근 대표님의 진행으로 라운드테이블이 열려 발표자와 논평자는 물론 참석자들과의 열띤 토론이 펼쳐졌습니다.

이어진 정기총회에서는 학회 운영 및 회계 보고와 이에 대한 감사가 진행되었으며, 선거를 통해 이은구 회장님과 이병진 감사님의 연임이 만장일치로 결정되었습니다.

이번 학술대회가 원활히 진행될 수 있도록 협력해 주신 공동 주최 기관인 (사)아시아문화콘텐츠연구소와 한국외국어대학교 인도연구소에 깊은 감사의 말씀을 드립니다. 또한 학술대회의 질적 향상을 위해 힘써주신 이춘호 (사)한국인도학회 연구이사님께도 고마움을 전합니다. 아울러, 귀중한 시간을 내어 다양한 발표와 활발한 토론으로 학술적 지평을 넓혀주신 여러 선생님들께 감사드리며, 행사 준비 과정에서 지속적으로 관심과 응원을 보내주신 학회원 여러분께도 진심 어린 감사를 드립니다.

이번 학술대회에서는 『인도연구』 제29권 2호가 배포되었습니다. 학술대회에 참석하지 못하신 분들 중 학술지가 필요하신 경우, 지난 월요일에 발송된 학회 간사 이메일에 회신해 주시면 우편으로 보내드리도록 하겠습니다.

마지막으로, (사)한국인도학회는 학회원 여러분의 관심과 지원으로 운영됩니다. 학회 홈페이지에서는 학회 연회비, 혹은 학회 기부금을 보내실 수 있는 계좌를 공유하고 있으며, 지정기부금 단체로서 연말정산 시 기부금 세제 혜택을 받으실 수 있는 기부금 영수증도 발행해 드리고 있습니다. 

다가오는 2025년, 학회원 여러분 모두 건강하시고 원하시는 일들이 뜻깊게 이루어지기를 기원합니다.

감사합니다.

(사)한국인도학회 총무이사 이동원 배상

Dear Members of the Society,

The Korean Society for Indian Studies (KSIS) held its 57th Regular Conference on Saturday, December 14th, at Hankuk University of Foreign Studies (HUFS). The conference was co-hosted with the Asia Cultural Creativity Institute (ACCI) and the Institute of Indian Studies (IIS), HUFS on ‘The Two Giants of Cultural Archetype in Asia: India and China.’

The opening ceremony began with the opening remarks by Professor Lee Eun-Gu, President of the KSIS, followed by a keynote speech that explored the cultural archetypes of India and China.

The conference featured six presentations organized into three panels. The first panel (chaired by Ku Ha-Won, SNU) included the presentations "A Study of Hijra as a Character Archetype: With Special Reference to Modern Indian Literature" (by Lee Dong-Won, HUFS; commentary by Lee Ji-Hyun, HUFS) and "The Korean Drama Transformation of the Gumiho: The Birth of the Male Gumiho" (by Kim Gong-Suk, ANU; commentary by Kim Se-Ik, Kyung Hee Univ.). 

The second panel (chaired by Choi Bo-Gyung, BAU) consisted of "Indian Origination of Structural Style of Pillar-Shaped Multilayer Stone Stupas: Pasa Stupa and Dabo Stupa" (by Han Dai-Sung, Dongguk Univ.; commentary by Jun Ji-Hye, PNU) and "Storytelling Potential of Chinese Character Archetypes: Focusing on the Chinese Character Museum" (by Oh So-Jung, KNU; commentary by Cho Young-Hyun, SWU).

The final third panel (chaired by Lee Ji-Eun, Sejong Univ.) featured "A Study on Indian-Chinese Cultural Archetypes Through a Comparison of Indian Pali Texts and Chinese Translated Texts" (by Kim Tae-Hong, Uiduk Univ.; commentary by Son Kyung-Rok, Dongguk Univ.) and "The Effectiveness of Public Diplomacy Using Chinese Tea Culture Archetypes" (by Cho Eun-Ah, ACCI; commentary by Kim Jung-Eun, HUFS).

Following the panels, a round-table discussion, moderated by Lim Dae-Geun, President of the ACCI, took place, with lively discussions unfolding among the presenters, commentators, and attendees. 

The following Regular Meeting of Members included discussions of agendas of the 2024 academic year, as well as accounting reports and audits. After that, through an election, the reappointment of President Lee Eun-Gu and Auditor Lee Byung-Jin was unanimously decided.  

We would like to express our sincere gratitude to the co-hosting organizations, the ACCI and the IIS, HUFS, for their collaboration in ensuring the smooth progress of this conference. We also extend our heartfelt thanks to Lee Choon-Ho, Officer of Research, for his efforts in enhancing the quality of the event. Furthermore, we are grateful to the many scholars who dedicated their valuable time to presenting and engaging in lively discussions, broadening the academic horizons, and to all the members for their ongoing support and encouragement throughout the event preparation process.

Issue 2 of Volume 29 of the Journal of Indian Studies (JIS) were distributed at this conference. For those who were unable to attend the conference and require a hard copy of the journal, please respond to the email sent by the secretary this Monday, and we will send it to you.

Finally, we sincerely thank all members for your continuous support, which is the basis of our Society’s operation. We have listed the Society’s bank account on our website, where you may pay your annual membership or any contributions, which will be provided with receipts at the end of the year. We wish that you all stay healthy and achieve everything you desire in the new year 2025, and we look forward to seeing you again. 

Yours sincerely,

Lee Dong-Won

General Secretary

Korean Society for Indian Studies